One Headlight (tradução)

Há muito tempo, nem me lembro quando
Foi quando disseram que perdi minha única amiga
Disseram que ela morreu de um coração partido
Ou foi o que ouvi entre as árvores do cemitério

Eu vi o sol surgir sobre o funeral ao amanhecer
O longo braço quebrado da lei humana
Isso sempre me pareceu tamanho desperdício
Ela sempre teve um rosto lindo
E fiquei imaginando como é que ela andava por aqui

Ei, vamos, tente um pouco
Nada é para sempre
Há de existir algo melhor do que
O meio termo
Mas eu e Cinderela
Nós damos um jeito
Nós conseguimos chegar em casa
Com um só farol

Ela disse: Está frio
Parece até o Dia da Independência
E eu não consigo sair desse desfile
Mas precisa haver uma saída
Em algum lugar à minha frente
Desse labirinto de feiúra e cobiça
Eu vi o sol, à frente
Na ponte onde termina a cidade
Dizendo que tudo é bom e que o vazio está morto
Nós correremos até que ela fique sem fôlego
Ela correu até não sobrar nada
Ela chegou ao fim - É só o parapeito da janela dela

Ei, vamos, tente um pouco
Nada é para sempre
Há de existir algo melhor do que
O meio termo
Mas eu e Cinderela
Nós damos um jeito
Nós conseguimos chegar em casa
Com um só farol

Bem, esse lugar é velho
Parece com um caminhão batido
Eu ligo o motor, mas o motor não liga
Cheira a vinho barato e cigarros
Esse lugar está sempre uma bagunça
Às vezes eu acho que gostaria de vê-lo queimar
Estou tão só, e me sinto como outra pessoa
Cara, eu não mudei, mas sei que não sou o mesmo
Mas em algum lugar no meio dos muros dessa cidade de sonhos moribundos
Acho que a morte dela deve estar me matando

Ei, vamos, tente um pouco
Nada é para sempre
Há de existir algo melhor do que
O meio termo
Mas eu e Cinderela
Nós damos um jeito
Nós conseguimos chegar em casa
Com um só farol

One Headlight (tradução)

Original

The Wallflowers